יום שישי, 27 בינואר 2012

פרק 19 - גשה נא ושקה לי

פליסיה ואגריפה סיימו את בקבוק היין והאוכל בשתיקה שהביכה את שניהם. אגריפה נשבר ראשון.
"לא באתי לעבור איתך על התכנית פליסיה"
"אני יודעת אגריפה"
"תראי,  זו הדרך שלי לומר לך תודה"
"תודה על מה?"
"היה לי תענוג גדול לעבוד איתך, עד כמה שזה נשמע לך שקרי. אפילו חייכת אלי פעם, זה הישג לא מבוטל"
"אני לא אזקוף את זה לרעתך, אגריפה"

פליסיה עמדה בחדרה ובדקה שכל הציוד שלה מוכן. יוני באיזור הזה של מונגוליה הוא חם כמו בדימונה, שום דבר שהיא לא מכירה. דפיקה נשמעה בדלת. 
"יכנס מר" 
אגריפה נכנס, מחויך, אולי אפילו מעט בישן. "באתי לתת לך משהו"
"אתה מודע לעובדה שאני שונאת מתנות?" 
"אם אני מכיר אותך, לפחות חלק מהמתנה שלי ישמח אותך" 
"אני מתה עוד כמה ימים, מה כבר יש לי להפסיד?" 
"עצמי עיניים" 
"אני כבר ילדה גדולה, אגריפה, מספיק עם הילדותיות, זה לא מתאים לך" 
"אני כבר איש זקן, לא תכבדי אותי אפילו פעם אחת?" 
"טוב, אשמאי תאגידי, אעצום עינים אם זה מה שיגרום לך שמחה" 
פליסיה עצמה עינים, היא שנאה הפתעות, מתנות או כל סוג אחר של תשומת לב. עכשיו זה כבר לא שינה, ונמאס לה כבר להתנגד, לשרוט, לנשוך ולהרחיק מעליה כל חי, מה גם שכל חי כלל בחצי השנההאחרונה אך ורק את אגריפה. 
הריח עלה באפה מיד. היא השאירה את עיניה עצומות. היא ידעה שמה שיש לו ביד אינו אמיתי. אגריפה צדק. אי אפשר היה להשיג קפה אמיתי ברדיוס של אלפים קילומטר לפחות. וגם אז, במחיר שבדרך כלל לא ננקב במספרים. היא השאירה את עיניה עצומות עוד דקה ארוכה. אחר כך פתחה את עיניה וראתה כוס מונחת לפניה. אי אפשר היה לטעות בנוזל השחור. זה היה קפה. קפה אמיתי. שש שנים עברו מאז שתתה קפה והיא אפילו לא זכרה את התעצומות שספל מרוכז כזה יכול ליצוק בה.  היא הרגישה כאילו משהו שפקק את ההכרה שלה השתחרר.
"מאה גרם, במשכורת שנתית שלי, אחרי שניצלתי את כל הקשרים שיש לי בעולם וזה שווה כל אגורה". 
"אתה מטורף, תודה". 
"ועכשיו לחלק השני, אני לא בטוח שתאהבי אותו אבל שמעת על מרסדס סוסה במקרה?" 
"השם מצלצל לי מוכר. תן לי דקה להיזכר" 
פליסיה שוב עצמה את עיניה לדקה ארוכה, היא זכרה פריט מידע אזוטרי, משהו שניל, מהמחתרת הראשונה  אמר לה פעם, משהו על אוצרות שנעלמו, לעזאזל הקפה המשכר, המחשבות בהירות כל כך. 
"השירים האבודים - אחד מהם שלה. לא ידעתי שאתם גם הרסתם את השירים האלה, הם נראו לכם חופשיים מדי?"
אגריפה הציץ מאחורי ראשה של פליסיה בן שבת. הוא נראה משועשע וזה נראה לפליסיה מסוכן.
"מה אתה מחפש?"
"את החור בראש שעשו לכם במחתרת כששאבו לכם את כל השכל, אווזה" פליסיה לא הרגישה כעס עכשיו, לא אחרי הקפה, בכל אופן.
"בסדר, אם אימפריית הרשע שלכם לא אחראית להשמדת התרבות החופשית, אז מי כן?"
"קודם, האזיני איתי לשיר של מרסדס סוסה"
"עזוב, אגריפה, אתה מבזבז עלי מוזיקה טובה, אני לא מעריכה מוזיקה כל כך"
"טוב, עזבתי"
"יופי, עכשיו ספר לי על השירים האבודים, מי העלים אותם?"
"לא משנה, פליסיה, זה אדם שהכרתי ואהבתי מאוד. את מזכירה לי אותו"
אפשר היה לומר הרבה דברים על פליסיה, היא היתה בלתי ידידותית בעליל, מסתגרת, חסרת נימוס או השכלה בסיסית, אבל היא ידעה לזהות מתי לא ניתן להמשיך להציק לבני אדם בעניינים מסוימים וכשהגיע העת הזו, היא ידעה לותר.
"איך אני מזכירה אותו?"
"הוא היה כמוך בדיוק. אותו אופי בלתי נסבל, אותו חוסר השכלה, אותה בורות בכל מה שאינו הלייף מטר. ההבדל ביניכם היה שהוא אהב מישהי פעם, במשך שנה וחצי, וזה שינה אותו"
"גם אני אהבתי מישהו,ולמרות שהוא משלח אותי מעל פניו למות במונגוליה, אמשיך לאהוב אותו, כמו קפה טוב, כמו שמש בחורף, כמו מעט הדברים שאני אוהבת בעולם הזה"
חמש השניות שלקחו לאגריפה להתעשת מהמשפט הזה הסתיימו לאט. 
"יש לך דרך מאוד מוזרה להביע אהבה, הגברת בן שבת. תרשי לי לנשק אותך?"
שלושים וקצת השנה שהבדילו בן פליסיה בן שבת ואגריפה ברזאני ואולי גם עובדה שהיתה זו הנשיקה הראשונה אי פעם של פליסה בן שבת, גרמו לנשיקה הזו להיות אחד המעשים המגושמים, חסרי החן והפחות נעימים לעין שנראו במחוזות האנושות המוכרת בשלושת אלפי השנים האחרונות לפחות. 

פרק 18 - ####


יום חמישי, 26 בינואר 2012

פרק 17 - מענה רך


אגריפה ברזאני נכנס למשרד של פליסיה בן שבת. הוא נראה מדולדל חיוור וכפוף מהרגיל. דחליל אחרי הגשם.
"אנחנו צריכים לדבר" אמר.
"דבר" אמרה פליסיה בלי להסיט את ראשה לכיוונו.
"לא כאן, בחוץ"
פליסיה הפנתה את ראשה ופרצופה העכברי משהו אמר פליאה קלה. "למה?, מאזינים לנו?"
"לא פליסיה, למרות כל תאוריות הקונספירציה שלך, אף אחד לא מאזין לאף אחד אחר בלייף אנטרפרייז". 
"אז אתם רוצים לומר שתפסתם את כל המחתרת השניה, מליון אישבעזרת טלפתיה?" 
"בפעם השמונים, פליסיה, לייף אנטרפרייז לא תפסה אף אחד, לא היה לנו שום רצון להתערב בתכניות שלכם שהיו סודיות כמו פיל עם קלקול קיבה, אותנו זה לא עניין. מי שתפס אתכם היו הממשלות, שחוקקו חוקים ברורים לגבי חבלה בלייף מטר". 
"מה שתאמר, הארגון שלך הוא בעצם ארגון צדקה ומיליון לקוחות לא מרוצים הם בכלל לא פגיעה במאזן הכלכלי של התמנון רב הזרועות ורב החסד ששמו לייף אנטרפרייז, יוצאים החוצה?" 
אגריפה ציין לעצמו שאלמלי מה שעמד לעשות, הוא היה בשמים מהתקדמות חוש ההומור של גוש הסחוסים, השרירים והעצמות הזה
אגריפה ופליסיה עלו על הרכבת בתחנת "דימונה מרכז", ירדו בתחנת "לב מדבר" והלכו את הקילומטר האחרון עד לנקודת התצפית על מכתש הקטן.
"אני לא מבינה, אתה מאמין שכאן אי אפשר להאזין לך כי זה נראה לך מקום מבודד?" 
"די עם ההאזנות, פליסיה, יקירתי, פשוט רציתי לצאת קצת מהמשרד למקום יפה, הבאתי גם סלסלת אוכל ובקבוק יין לארוחת צהרים
"יופי, ומה עכשיו?" 
"פליסיה, מה אומרים ההורים שלך על כל הענין?" 
"איזה ענין?" 
"זה, שאת יצאת מהכלא ועובדת עבור לייף אנטרפרייז, זה שאת הולכת למונגוליה
"אני חתומה על חוזה סודיות, זוכר?" 
"אז מה?, אמרת בעצמך שהכל קשקוש, אין לנו דרך לאכוף את זה כי אין לך לייף מטר
"בכל זאת, הם לא יודעים על שום דבר מזה, הם חושבים שאני עדין בכלא
"לא דיברת איתם אפילו פעם אחת מאז שיצאתלא ראית אותם?" 
"לא, אגריפה, אנחנו בדימונה, הם גרים בירוחם ובכל זאת לא הלכתי לראות אותם
"למה?" 
"לא רוצה לראות אותם, זה כל מה שאתה צריך לדעת, יש משהו אחר שרצית לדבר עליו?" 
"פליסיהמחרתים את נוסעת למונגוליה. רציתי לעבור על עיקרי הדברים. איך את מגיעה לשם?"
"רכבת מכאן לחיפה, מחיפה לבירות, מבירות לדמשק, מדמשק לטביליסי, מטביליסי לרוסטוב, מרוסטוב לאופה, מאופה לאקטובה מאקטובה לאוסקמן מאוסקמן לאולן באטור ומשם אני לבד."
"איפה את פוגשת את ציוד התקשורת?"
"בקאראקורום ימתינו לי נקודות החיבור החוטיות ומחשב לתפעול התקשורת. משם ודרומה כבר מתחיל איזור השליטה של צ'ינגיס חאן"
"מהו המידע שיש להשיג, לפי סדר עדיפות?"
"מה קרה לגדוד שנשלח, אם וכיצד הושמד, דרכי המיסוך ואפשרויות לחבלה בהן, האם יש שם כת, מה גודלה והסיכוי לאירוע בסגנון ג'ונסטאון 1978"
"מתי מסתיימת המשימה?"
"השגת כל המידע או הסרת המיסוך
"בסדר, זה נראה לי הכל. רוצה לאכול משהו?" 
פליסיה התהלכה קצת על האדמה הטרשית, הרימה אבן קטנה וזרקה אותה בכוח אל מעבר לשפת המכתש.
"אגריפה, אני הולכת למות, נכון?, אני אגיע לשם והם יראו אותי מקילומטרים ויהרגו אותי".  
 "אני לא יודע, פליסיה"
קולו של אגריפה נשמע אפור כמו הפרצוף העייף שלו, הוא נאנח והוסיף:
"אני מצטער פליסיה, באמת שאני מצטער שזה יצא ככה. את היית יכולה להיות העובדת המוערכת ביותר בכל לייף אנטרפרייז. התמונה שלך היתה צריכה להתנוסס לצד זו של מארנהוף כץ. אחרי הכל, את קיבלת את הלייף מטר כקופסא שחורה והצלחת להנדס אותו לאחור לגמרי בלי שום מידע מבפנים. את שילוב של סוס עבודה וסוס מירוץ שלא מרפה ולא מוותר עד הגמר. לא ראיתי אף אחד בעולם עם משמעת, נחישות וחכמה כמו שלך והנה עכשיו אני שולח אותך למות סתם. סתם כי לא היה לך כוח לסבול את בית ספר, סתם כי היית עסוקה במלחמה בטחנות רוח מדומיינות, סתם כי לא שמנו לב אליך בזמן"   
פליסיה שמעה מחמאות שלוש פעמים בחייה עד כה. לא מחמאות כאלה שמקבלים ילדים קטנים על הישגים פעוטים, לא דברים ששומעים ויודעים שאינם באים מהלב אלא כי מישהו רצה להיות מנומס, לא המשפטים האלה של המורה שבעצם אומרים עליך שאת טיפשה מעבר לכל דמיון, אלא מחמאות אמיתיות של אדם שחשב שעשית עבודה טובה.
הפעם הראשונה היתה כשאביה, עמרם, החמיא לה על הקריאה בתורה. זו היתה פרשת וישב והיא סיפרה סיפור בטעמים ירושלמיים כמו שרק היא הרגישה אז, בלב של ילדה בת 12, את הכאב של בנים שאביהם אינו אוהב אותם, את הכאב של מישהו שונה ודחוי, את העמדת הפנים שהכל כרגיל ובסדר כשבפנים יש רק בדידות שהיא מנת כוסך היומיומית.
הפעם השניה היתה כשניל, המדריך מהמחתרת הראשונה הביט בפליאה איך אחרי מאמץ סיזיפי של שבוע, היא חיברה מודל ישן של לייף מטר לחיישנים ונורות והראתה לו איך בדיוק מודד הלייף מטר חרדה על פי מוליכות חשמלית של העור.
הפעם הזו תפסה אותה לא מוכנה. היא ביצרה היטב את הפחד שלה מפני המוות בתוך מסכה אילמת של אדישות, זאת ידעה לעשות היטב. אבל מחמאה מהאיש שלמדה להעריך ושולח אותה אל מותה בלבלה אותה לכדי דמעה אחת
פליסיה בן שבת, בתה הסחוסית, הקוצנית הקשוחה והזויתית של מזל בן שבת, מצאה את עצמה עורגת לדבר אחד ויחיד שמנעו ממנה חיי ההתבודדות שסיגלה  לעצמה מגיל מוקדםועכשיו, כמה ימים לפני מותה הצפוי והמיותרכבר לא ידעה איך תקבל אותו.
"גם אני מצטערת אגריפה, אתה מתכונן לפתוח את היין הזה או מה?"   

יום רביעי, 25 בינואר 2012

פרק 16 - בן חכם ישמח אב

להפתעתו של אבנעזר, הוא קיבל דוא"ל מקוני דה שיניאק, מנהלת תחום מחקר ופיתוח בלייף אנטרפרייז. היא הזכירה לו את שיחתם לפני כחמש עשרה שנה. השיחה שהוציאה אותו מהקונכיה שלו בדיסלדורף והטילה אותו לתוך העולם החדש בסאו פאולו. מעט אחרי ההודעה, הגיע גם טלפון. אבנעזר חשב שהקול של הגברת נשמע זהה לקול שדיבר אליו לפני שנים, סמכותי אך נעים.  הקול ביקש ממנו לבוא כקבלן מן החוץ למעבדות לייף אנטרפרייז. עבודה ממוקדת בשיפור האבטחה של השבב, סיום, ותשלום נדיב. 
אבנעזר הציץ בלוח המחיק שלו, היו כתובות שם שתי משימות שלא ידע מה לעשות איתן. קוני דה שיניאק מציעה לו עולם של משימות שהוא התמחה בהן פעם. יהיה די זמן לעסוק במשימות האזוטריות אחר כך. לילה כבר מתה. אבנעזר השיב בחיוב. קוני אמרה שאחד הבחורים הטובים ביותר שלהם בברזיל יקבל אותו מחר בכניסה לבנין לייף אנטרפרייז. אחד בשם אגריפה ברזאני. שם קצת לא שגרתי, אפילו לבחור ישראלי, אבל, הבטיחה קוני, אבנעזר עתיד לאהוב אותו מיד. אבנעזר היה בספק רב. הוא גילה שעברו כמה ימים מאז הוציא מילה מפיו, ומהיכרותו עם ישראלים בעבודתו משכבר, הוא ידע שהם אוהבים לדבר. 
חוזה ההעסקה של אבנעזר מארנהוף כץ עם לייף אנטרפרייז נחתם בסוף ינואר 2027. על פי החוזה הוא ירוויח סכום דמיוני של עשרה מליון ריאל עבור עבודה שהעריך את זמנה בלא יותר מחצי שנה. קוני דה שיניאק מסרה לו בשיחת ועידה בנוכחות מנהל מרכז הפיתוח בסאו פאולו את ברכת הדרך והוא הופקד בידיו האמונות של אגריפה ברזאני. 
אבנעזר דימה בנפשו שאגריפה יהיה בחור שחום, גבוה, שרירי בעל קול בס ושיער שחור עבות. האגריפה שהוא הוצג בפניו היה ההיפך הגמור. בחור רזה, גובה ממוצע, כתפים כפופות קמעא, עינים כחולות מימיות, אזנים גדולות מדי, אף בולט ושיער בהיר ומקליש במהירות. הוא הזכיר לאבנעזר דחליל לא מושקע במיוחד. 
אגריפה לחץ את ידו של אבנעזר ברפיון. קולו הצרוד משהו בירך את אבנעזר לשלום והודה על הכבוד שנפל במחיצתו לעבוד עם אגדה חיה.  אגריפה הוליך את אבנעזר למשרד גדול שהכיל שולחן, כיסא מנהלים, מכונת קפה, מקרר שכרנאה התפקע מאוכל ומה שנראה כמו לוח מחיק שקוף ומשוכלל. אגריפה ברך את אבנעזר לשלום.
"אם תצטרך משהו, אני במשרד לידך, כולי לשרותך הוד מעלתך" אגריפה הוסיף קידה דחלילית ויצא. 
אחרי עשר דקות נכנס מארנהוף למשרד שלידו. 
"אני צריך מחשב, מסמך ארכיטקטורה עדכני, עט וכמה דפים". 
נראה שאגריפה עומד לדבר. אחר כך נמלך בדעתו. 
"תן לי עשר דקות" אגריפה הניע את ידיו אל מול הלוח המחיק המשוכלל שבמשרדו. מסכים נעו והתחלפו בזה אחר זה. "מסודר" אמר אגריפה. "סליחה, לא זכרתי..." 
"זה בסדר" אמר מארנהוף. היה בדחליל הזה חן מסוים כשראו אותו עובד. 
אחרי שקיבל את מבוקשו החל אבנעזר לעבוד. בסוף היום היו לו יותר מחמישים משימות קטנות. שתים מהן היו מחוקות. 
יומים אחר כך כבר יכול היה ללעוג לשינויי הארכיטקטורה שביצעו יורשיו בשבב. שבוע לאחר מכן כבר היה לו שרטוט ארכיטקטורה חדש. בשבוע הזה הוא לא נאלץ להחליף מילים עם אף אדם, אבל אז אגריפה נכנס למשרד. 
"מה שלומך, מר מארנהוף כץ?, אפשר להפריע לך?"
"לא"
"חשבתי כך, ובכל זאת, תרשה לי להפריע לך, הצצתי במסמך הארכיטקטורה שלך אתמול, ויש לי כמה שאלות" 
"מה" אבנעזר לא אהב את מה ששמע. 
"אל תדאג אדון כץ, פשוט אני קצת טיפש וחשבתי שתוכל לענות לי" 
"מה"
"פשוט ראיתי שחרבת את כל הארכיטקטורה שאני עשיתי ורציתי לדעת כמה דברים" 
"מה" 
"הכל בסדר אדון כץ?" 
"כן אני-"יותר משלוש שניות חלפו לפני שאגריפה המשיך. 
"עזוב, אני פרטתי את כל מה שרציתי לשאול לשאלות קטנות ורשמתי אותן על דף. תענה לי על הדף כשנוח לך" 
אגריפה חזר למשרדו. למרבה הפלא הטון שלו לא היה נעלב או נכון לעימות, הוא נשמע יותר מסוקרן. 
בסוף היום, אחרי לא מעט מחשבה, עזב אבנעזר את המשרד בלא שהשלים אפילו משימה יחידה, כמה מהשאלות של אגריפה היו מסומנות בעיגול. למחרת הגיע "אדון כץ" הישר למשרדו של אגריפה. "אנחנו צריכים לדבר".

יום שני, 23 בינואר 2012

פרק 15 - זכר צדיק לברכה

"אגריפה", ראשה של פליסיה בן שבת הציץ מבעד לדלת.
"
כן" השיב קול מופתע. פליסיה בן שבת יצאה מהמשרד שלה על מנת לדבר פנים אל פנים עם מישהו. זה לא קרה מאז התחילה לעבוד עבור לייף אנטרפרייז
"למה קוראים לך בשם המוזר הזה?" 
"את בכוח רוצה שאומר לך משהו על בורות ומורדים?" 
"אל תהיה אידיוט, אגריפה, אני יודעת מה מקור השם, זה הנכד של הורדוס, שגדל ברומא יחד עם דרוסוס הבן של טיבריוס קיסר". 
אגריפה החל לענות - "אל תפסיק אותי באמצע, הוא הלווה כספים ממי שרק אפשר ולא החזיר אף פעם, היה מפונק, מושחת וטיפש, כמו כל פוליטיקאי רומי ממוצע והשאלה הגדולה היא, למה קוראים לך על שמו?" 
אגריפה חייך חיוך קטן שעצבן מאוד את פליסיה
"זה לא האגריפה הנכון, עם הארץ, זה אגריפה אחר, אחד שעל שמו נקרא האגריפה האידיוט שעליו סיפרת לי. מרקוס ויפסניוס אגריפה, מי שהיה שווה בכוחו לאוגוסטוס, ושירת את העם הרומאי במשך עשרות שנים, אך לא ביקש לו דבר זולת הזכות לשרת את הציבור. הוא היה אציל מהסוג הישן, כשעוד היתה רפובליקה, כשהכבוד הגדול ביותר היה הזכות לשאת במשרה ציבורית לטובת העם כולו. זה האגריפה שההורים שלי חשבו עליו. ואם רצית לדעת למה יש לי שם רומאי, בשביל זה תצטרכי לשאול את אמא שלי, היא היתה בעניין של הרפובליקה הרומית ההיא. "מרים ברזאני" חברת הסגל האחרונה של החוג להיסטוריה באוניברסיטת באר שבע. אחרי שהיא יצאה לפנסיה מוקדמת, סגרו את החוג. אף אחד לא רצה ללמוד". 
פליסיה הרגישה כאילו מישהו שפך לה מי קרח בפרצוף. היא היתה בטוחה שתפתיע את אגריפה בהשכלה שהספיקה לרכוש תוך כדי גילוי מכמניו של צ'ינגיס חאן, והנה הוא שוב לועג לבורות שלה
"באמת סליחה שאני לא יודעת הכל" פליסיה הקשיחה פרצוף ועמדה לצאת
"הי, לא התכוונתי לגעור בך, חזרי בבקשה
הראש הבן-שבתי, צר, לבן ועטור צמה שחורה שב של עקביו וחזר להביט מעבר לחריץ הדלת
"פשוט ביליתי את כל הילדות שלי מהגן ועד סוף התיכון בלנסות לא להתייחס לכל הדרעקים שצחקו על השם שלי
"למה, הם צחקו על השם שלך במיוחד?" 
"את צעירה וחיה בעולם טוב יותר עכשיו, כולם מקבלים איזה חלק מהלעג לשמות, יש שוויון, אבל אז, אם השם שלך היה קצת שונה לא היית עובר תחת הרדאר
פליסיה לא הבינה בדיוק מהו רדאר ולמה צריך לעבור מתחתיו, היא גם לא ידעה מה משמעות הביטוי "דרעקיםאבל הבינה את הטון והנהנה
"בכל מקרה, אגריפה,סיימתי את הפרופיל של ידידנו צ'ינגיס המקורי מספר 1. דרך אגב, השם שלך מוצא חן בעיני, הוא מקרין עוצמה"
הראש נעלם שוב, פליסיה לא ידעה למה אמרה את המשפט האחרון ופניה בערו בעודה הולכת מהר ככל שניתן בלי לרוץ בחזרה למשרדה. היא התפללה לאלוהי הטמטום שיציל אותה מהמבוכה שבלהתמודד עם האמירה הזו. אגריפה היה חד מספיק כדי לנעוץ בה צלצלים משוננים ולסובב אותם, היא לא תכננה לחשוף אליו את הממשק הזה שלה, זה שאומר דברים שאינם קשורים לעבודה, והנה מה שקורה כשהתכנון נעלם.
אגריפה ישב וחשב. הוא נראה זקן מאוד, זקן משישים ושתים שנותיו. ירדה עליו תחושה נוראה של אסון. הוא שתה עוד כוס של משהו שהמכונה אמרה לו שהוא קפה, התיישר במושבו ותכנן את אחר הצהרים הקרוב. זאת המשימה האחרונה שלו בשירות הציבור. כמו אגריפה גם הוא שאף לפרוש מבלי לבקש לעצמו גדולה, שלטון או כל דבר אחר. מצד שני, הרגיש שאחת היא מה עשה עד עתה, כשלון במשימה הזו יוסיף אותו לדפי ההיסטוריה בצד הלא נכון שלה. הוא לא אהב את סיכויי ההצלחה ועוד יותר לא אהב

יום ראשון, 22 בינואר 2012

פרק 14 - ובעל הבית דוחק

בסוף שנת 2026 אבנעזר מארנהוף כץ חזר להיות כמעט אותו אדם שהיה בטרם פגש את לילה אחמטובה. הוא ישב כל בוקר בפאסו רובלס, כתב משימות על דף וחי את חייו במנותק מהטכנולוגיה הדוהרת שרכבה על גב ההמצאה שלו. 
ההתקפה הראשונה על שבב לייף מטר ארעה בינואר 2027. סדרה HUMAN07 החדשה ירדה זה עתה מפסי הייצור והכילה יכולת התחברות אלחוטית לכל מכשיר שהריץ את מערכת ההפעלה "טלפאת" ולכל נתב אינטרנט. היכולת הזו באה במחיר אבטחתי לא פשוט. הלייף מטר הפך ממכשיר משדר בלבד למכשיר שמצריך יכולות קליטה כלשהן, על מנת לנהל את ההתקשרות עם המכשירים שאליהם התקשר. האקר צעיר מדרום אפריקה שכינה את עצמו "אימת העמים", גילה שהתקשורת בין הלייף מטר והמכשירים המגוונים האחרים, מוצפנת באופן חלש מאוד על מנת לתת מהירות תקשורת מקסימלית שתתאים למהירות ממשק המחשבה. שתי אלפיות השניה מהרגע שהנשא חושב "חצילים ממולאים" כל תוצאות החיפוש כבר אמורות להסתדר יפה על התצוגה שהוא משתמש בה. על מנת שזה יקרה, ההצפנה היתה צריכה להיות פשוטה. 
"אימת העמים" השתמש בכמה מכרים ברחבי העולם והצליח להשיג מספיק נתוני תקשורת לייף מטר כדי לפענח את ההצפנה בעזרת ניסוי וטעיה. הוא התקין מספר נקודות גישה חופשיות לאינטרנט בכמה ערים מרכזיות בעולם וחיכה לאנשים עם שבב מסדרת HUMAN07 שיעברו ויתחברו אליו. במרץ 2027 גילה "אימת העמים" שתכנת ההתחברות של הלייף מטר מצויידת בכמה פקודות שניתן היה לתת למערכת ההפעלה. אחת מהן הפסיקה לתקופה קצרה את שידור נתוני השבב החוצה על מנת לתת עדיפות לתקשורת אינטרנטית בעת שיחת טלפון או וידאו, שדרשו תקשורת רציפה ונטולת הפרעות. באפריל 2027  הפסיקו בבת אחת כל שבבי סדרת HUMAN07 לשדר את הנתונים שלהם. מאות אלפי אמבולנסים וכוחות משטרה הוזנקו לטפל במה שנראה כמו פיגוע בקנה מידה כלל עולמי. 
אבנעזר מארנהוף כץ ישב בפאסו רובלס וקרא את כותרות העיתונים במסך הפתוח לפניו. הוא שלף דף מהתיק שלו ורשם שלוש שורות: 
1) אם איני טועה, במסמך הדרישות הראשון היה כתוב "הפרדה מוחלטת של מערכת ההפעלה ממודולים של תקשורת" 
2) אם אתם רוצים תקשורת אינטרנט שכוללת יכולת קליטה ושידור הפרידו את השבבים.
3) חובה להשתמש במנגנון הצפנה ביולוגי (אצרף סכמה אם תרצו אבל יש לכם ביולוגים טובים יותר ממני שיעשו את העבודה). 
3) אפשר לעשות את ההפרדה ככה. 
אחרי שורה זו היה שרטוט גס שהסביר איך ניתן לשלב בשבב אחד שני חלקים מופרדים שמדברים באמצעות מנגנון מאובטח. אבנעזר הסתכל על הנייר ואז מיען הודעת דוא"ל שתוכנה היה זהה לדף הכתוב לתיבת פניות הציבור של "לייף אנטרפרייז". הוא שיער שעכשיו הם לא יכולים להרשות לעצמם לא לקרוא ולענות לכל הודעה של לקוח נזעם שגילה שהשבב שלו חולל. 
כמעט מרוצה מעצמו, קם אבנעזר מהשולחן לסדר את החשבון. 
פאסו רובלס כבר מזמן הפך לבית קפה שנותן שירות לייף מטר אוטומטי. אבנעזר ועוד כמה זקנים היו היחידים שלא נשאו לייף מטר והיו צריכים לסדר את החשבון שלהם באמצעות תשלום בכרטיס. אבנעזר ועוד כמה זקנים היו אלה שנחשבו לטורח, למשא, למושא לעג בכל בית קפה אחר בסאו פאולו, אולי בעולם כולו. פאסו רובלס קיבל אותם בזרועות פתוחות בעיקר בשל אבנעזר. 
המלצרית, שאת שמה לא ידע מעולם אבל היתה הפרצוף האנושי הידידותי הותיק ביותר בנוף חייו האפרוריים של אבנעזר, העבירה את כרטיסו במכונה המיושנת והושיטה לו פיסת נייר. בכל קנה מידה, אפילו בזה המיושן של מארנהוף כץ זה היה בלתי צפוי לחלוטין. הקבלה האחרונה שקיבל בצורת נייר היתה אי שם בשנות העשרה, לפי השערתו. אבנעזר לקח את פיסת הנייר. עיני המלצרית אמרו מבוכה קלה, וניד הראש שלה אמר שלא יאונה לו כל רע. אבנעזר לקח את פיסת הנייר והסתכל בה. היה שם קישור ומתחתיו המילים "ג'מילה אחמטובה, grande trabalho"
מארנהוף כץ הסמיק, הנהן במבוכה גלויה למלצרית ועזב את המקום. 
עוד באותו הערב קיבל מארנהוף כץ הודעה משירות הלקוחות של לייף אנטרפרייז המודה לו על פנייתו והודעה אחרת ממחלקת הפיתוח שהערתו נשקלת. אבנעזר שיער שאם זה הגיע למישהו במחלקת הפיתוח סימן שאין להם מושג מה לעשות עם הפריצה הזו והמצב רע מששיער. מסתבר שככל שהטכנולוגיה מתקדמת ההגיון הפשוט והבריא הולך ונעלם מאחורי הררי מינוחים טכניים ושיטות עבודה מתוחכמות. 
אבנעזר תהה במשך עשרים שניות מה עליו לעשות במידע שהמלצרית העבירה אליו. הוא תהה למה הוא צריך לחפש אחרי ג'מילה אחמטובה, היא הרי לא אמא שלה, הוא לא פגש אותו מעודה ולילה מעולם לא הזכירה אותה איפלו במילה. 
אבנעזר הסתכל על הלוח המחיק בביתו וראה את השורות הבאות: 
1) New York New York
2) Todo Cambia
3) Ifrah Ya Kalbi
4) Respect
5) Purple Haze

הוא היה עכשיו הבעלים היחיד בעולם של עותק לא מושחת של השירים האלו. זו היתה הפעם האחרונה שחשב על לילה אחמטובה. אבנעזר מחק את השורות מהלוח, וכתב עליו 
1) לעקוב אחרי הקישור
2) למצוא משהו משמעותי מהקשקוש הזה.

יום ראשון, 15 בינואר 2012

פרק 13 - תנו לה מפרי ידיה

אגריפה ברזאני נכנס למשרד הקטן של פליסיה. 
"יש לך כמה דקות לשעשע בהן איש זקן?" 
"לא, אבל יש לי כמה שאלות לאיש זקן"
"לא הבישן למד, עכנא עכנא פתחי פיך" 
פליסיה עשתה לה מנהג, להקליט את דבריו של אגריפה ולבדוק מהיכן הוא מצטט, לאחר מכן היתה שולחת לו את מראי המקום עם הערות עוקצניות על ציטוט יתר כראיה לחוסר מחשבה מקורית. הרבה פעמים לא הבינה כלל מה משמעות הציטוט, יותר מכך לא הבינה את ההקשר והיא חשדה שההקשרים הם אלה שלועגים לה. העיקצות של אגריפה היו לעתים רחוקות גלויות ובוטות. הדבר היחיד שחרה לה היה העובדה שמעולם לא הצליחה להבין מספיק ממה שהוא אומר כדי להחזיר לו עקיצה. אבל המעקב אחרי פניני הלשון שלו סיפק לה שעת משחק מרעננת ביום העבודה. 
" למה אנחנו עושים את זה?, למה זה טוב להרכיב פרופיל של צ'ינגיס חאן?" 
"זה מה ששואלים אותי כל הממונים עלי וכל אנשי המחלקה כבר יותר מחצי שנה. אני העדפתי לשתוק ולתת למציאות לעשות את העבודה בשבילי" 
" למה אתה מתכוון?"
"בהתחלה הכל היה די שגרתי. בחור נורווגי צעיר, דחוי ומובטל בשם צ'ינגיס חאן נעלם מהמפה. הלייף מטר שלו עדין משדר, אבל המידע מגיע דרך רשתות שאנחנו פשוט לא מכירים. בדרך כלל זה אומר שהילד יצא לטיול תרמילאים והתחבר לאחת הרשתות הפיראטיות שנמצאות ברחבי הכלום".
"נו, אז למה לבדוק את זה? אמרתי לך, אתם אימפרית רשע. למה אכפת לכם אם מישהו בנורווגיה החליט לצאת לטיול?" 
"לנו לא אכפת, הממשלה שלו פנתה לעזרתנו. אמא שלו היתה מודאגת כי הוא לא כתב אליה ולא דיבר איתה כבר כמה שבועות, איתרנו את השבב באמצעות הלווין שלנו ושלחנו אליו את שגריר נורווגיה כדי שיאמר לו לטלפן הביתה." 
"תן לי להמשיך, אגריפה, אני טובה בזה. השגריר נעלם ומאז התהווה לכם מין חור שחור באמצע מונגוליה שכל מי שמתקרב אליו נעלם בנסיבות מסתוריות" 
"אלמלי את עם הארץ הייתי אומר לך שקראת יותר מדי ספרים כשהיית קטנה. השגריר חזר ותיאר עיר שלמה שצצה לה פתאום באמצע הכלום. מפות הלווין שלנו אמרו שיש שם עדרים של כבשי בר. השגריר מצא את צ'ינגיס חאן, שהתקשר הביתה ואמר שהוא מתכוון לבלות בעיר הפלאית את שארית חייו"
"שמע, איש זקן ופטפטן, אתה לא יכול לספר סיפור בפחות משעה?" 
"למכירה נעלי תינוק, לא נלבשו מעולם" 
"מה?" 
"הנה, סיפרתי לך סיפור בשש מילים, עם הארץ. עכשיו שמעו שמים והאזיני עם הארץ כי אגריפה דיבר. צ'ינגיס חאן נשאר שם ואנחנו גילינו שיש בערך עשרים אלף איש שגרים בעיר הזאת" 
"יופי, קמה עיר, מנהלים חיים מחוץ למעגל השליטה שלכם, חצופים ממש אני אומרת לך" 
"למה הם ראו צורך להסתיר את העיר שלהם מצילומי לווין? איך הם עשו את זה? איך הם הסוו את העיר?" 
"למי אכפת, הם רוצים פרטיות, הם לא עברו על שום חוק שאני מכירה"
"עד עכשיו הכל בסדר. לפני שלושה חדשים נפרצו כמה ממפעלי תעשיית הנשק הסינית, נגנב נשק. אין לנו מושג מה נגנב ובאיזו כמות. הממשל הסיני לא מוכן לדון בזה, הניחוש שלנו שזה היה רציני." 
"לא טוב, אני מריחה לאן זה הולך, איך זה קשור לצ'ינגיס חאן הנורווגי? ואם אתם מכירים אותו כבר, למה לעשות עליו מחקר? ולמה אני?"
"בדקנו את כל האנשים שאנחנו חושבים שגרים שם, לכולם יש מספר לייף מטר שמעולם לא יוצר או לפחות לא נרשם בשום מדינה. כולם נושאים לייף מטר לא חוקי ואין להם שום דרך לקנות בחוץ חלב במכולת או לעלות לרכבת בלי להיתפס מיד. צ'ינגיס חאן הוא היחיד שיכול לצאת את העיר ולעשות משהו." 
"ואז שלחתם את הצבא?" 
"הכסילים במחלקת מבצעים לא התבלבלו ויומים אחר כך, בלי שום מודיעין ובלי צילומי לווין שלחו גדוד שלם כולל טייסת מסוקי קרב, טנקים ורגלים. ברגע שהם נכנסו לאיזור העיר, נפסקה התקשורת איתם ומאז לא שמענו מהם. יותר מכך, ההסוואה של העיר נעלמה ובמקומה הופיעו העיגולים השחורים האלה. כבר לא אכפת להם להתגלות." 
"ואיך אני נכנסת לסיפור? אין לכם מרגלים מספיק טובים? במה זכיתי אני הקטנה?" 
"ילדתי, את נכנסת לסיפור כי אני משכתי אותך בציצת ראשך מפתחי הגיהנום, בניגוד לדעת מערכת הביטחון של ישראל ובניגוד לדעת מחלקת המודיעין של לייף אנטרפרייז"
 "למה?, למה רצית למשוך אותי בציצת ראשי?" 
אגריפה לא אמר דבר. הוא החווה בידיו על המסך של פליסיה והראה לה את המאמר שפירסמה באנציקלופדית המורדים לפני יותר משבע שנים. 
"העולם מלא בציירים, נגנים, מלחינים, היסטוריונים וסופרים משובחים. המהנדס האחרון ברמה הזאת שהיה לנו סיים לעבוד עבור החברה ב2027 - לפני 22 שנה. 

יום שלישי, 10 בינואר 2012

פרק 12 - שבשתא כיון דעאל,עאל.

אבנעזר מארנהוף כץ ישב בבית הקפה פאסו רובלס. מאז שזיהה אותו שוטר המקוף, הוא הפך לידוען בכמה מקומות. השוטר טרח להצבע עליו בכל הזדמנות בתור מי שהמציא את הלייף מטר. פעם אחת הופיע עם השוטר בפאסו רובלס כדי להראות לו היכן פגש לראשונה את לילה אחמטובה. השוטר טרח להסביר לכל באי בית הקפה את מעלותיו של האורח הקבוע והשתקן ומאז טרחו המלצריות להביא לו מיני מתיקה קטנים יחד עם הקפה, על חשבון הבית כמובן. לזכותן של המלצריות זקף אבנעזר את העובדה שפרט לכך לא הציקו לו בשום צורה.
חקר הרצח לא התקדם לשום מקום. לא היו עקבות, לא חשודים ולא אינטרס לפתרון הפרשה. נדמה שלילה אחמטובה היתה נפש בודדה. לא היו לה קרובים בברזיל, והיא נכנסה כתיירת אל המדינה ומאז פקיעת תוקף ויזת התייר שלה נחשבה למהגרת בלתי חוקית. המשטרה מצאה את הדברים הבאים:
1. לילה אחמטובה נולדה וגדלה בקזחסטן.
2. יש לה בת בשם ג'מילה, שכרגע היא בת 17 והוכרזה נעדרת לפני כשנתים.  
גם פרטים אלה הושגו אחרי שאבנעזר מארנהוף ביקש במפגיע ממפקד המחוז ליצור קשר עם האינטרפול. יותר מכך לא אבתה משטרת סאו פאולו לעשות למען המושיע הגדול- ממציא הלייף מטר.
היום, כמו בכל יום אחר בשבועים האחרונים, ישב אבנעזר בבית הקפה וניסה לשרבט על נייר את רשימת המשימות שלו. זה תמיד התחיל בשלוש שורות:
1. למצוא את מי שרצח את לילה.
2. לגרום לו לסבול הרבה.
3. להחזיר את לילה לחיים.
כמו בכל בוקר בשבועים האחרונים, שורות אלה נמחקו לאחר מחשבה מעמיקה והכרה בכך שאינן משימות קטנות בנות ביצוע. בכל יום אלו היו שלוש השורות היחידות שנכתבו. אבנעזר היה קם לאחר המחיקה, משלם את החשבון ויוצא בחזרה לביתו. באין לילה שתבשל מטעמים שאין להם שם אבל יש להם ריח וחיים משל עצמם, הוא חזר לתפריט האהוב עליו: כמה מינים של נקניקים, מיונז, עגבניה ולחם פרוס.
היום היה שונה. שלוש השורות נמחקו, אבנעזר לא קם. הוא כתב:
4. לעשות משהו יפה ללילה.
ואחר כך באו עשרות אפשרויות ממצבה גדולה, פארק או מלגה ועד הלחנת יצירה. כל האפשרויות נמחקו ולבסוף נשארה אחת, שהמציץ, לו קרא, לא היה מצליח להבין:
 - רגעים שאינם.
אבנעזר קם, שילם את החשבון ויצא כמו בכל יום בשבועים האחרונים. המלצרית, בחוש של מלצריות, חייכה אליו את החיוך שאומר "ידעתי שתתגבר על זה, ברוך הבא בחזרה לחיים".

בעשרים ואחת במאי 2026, הוציאה חברת אבטחת התוכנה "סייף-גארד" התראה על וירוס, שכנראה פעיל כבר כמה חודשים לפחות. לא היה שום מידע על דרך פעולת הוירוס, חשדו שהוא עובר דרך קובץ מוזיקה, אך לא ידעו לומר איזה קובץ או כיצד חודר הוירוס את מנגנוני האבטחה של מערכות ההפעלה. הדבר היחיד שידעו לספר הוא, מה עושה הוירוס. הוירוס מחפש על המחשב קבצי מוזיקה מסוימים, ומחריב שניות מסויימות בהן. כדוגמה הביאה החברה את השיר "ניו יורק ניו יורק" של פרנק סינטרה. לאחר בדיקה מדוקדקת נמצא שכל העותקים הקיימים של השיר, חסרים כמה שניות שבהן נשמע רעש רקע במקום פרנק סינטרה שמרעים בשיא קולו מעל כלי הנשיפה את המשפט:
and find I'm A number one, top of the list, king of the hill..
כמה שבועות אחר כך נמצא שלפחות חמישה שירים נפגעו פגיעה אנושה כזו על ידי הוירוס. נשיא ארצות הברית הכריז במסיבת עיתונאים שהוירוס הזה הוא לא פחות מ "פשע כנגד האנושות" ו "הרס מכוון חסר בושה של אוצרות התרבות האנושית". עותקים מקוריים, ללא הפרעות, של השירים המושחתים הפכו למצרך המבוקש ביותר בעולם, בעיקר בגלל העובדה שההיצע היה אפס עגול.  תאוריות הקשר פרחו ואתרי החדשות ראיינו את כל מי שרק אפשר בנושא. באוגוסט 2026 שככה כל המהומה סביב לוירוס, אחרי שאנשים פשוט התרגלו לחיות עם כמה שניות הרוסות של חלק מהשירים שלהם. הדבר הבא שהכה את העולם בתדהמה היה הצגת ממשק המחשבה של הלייף מטר. עולם המחשוב נהפך על פיו ולאף אחד לא היה זמן לעסוק בספקולציות על מפתחים של וירוס שלא עושה כלום. 
המחשב הראשון מתוצרת "אינטל" שהשתמש בממשק מחשבה היה מסך דקיק. וזהו. הלייף מטר, וחיישן מקביל במחשב עשו את עבודת התקשורת בין המוח לבין מערכת ההפעלה. אחרי אימון של כמה שבועות, הן למעבד והן למשתמש, יכול היה המשתמש הממוצע לכתוב מסמך, לגלוש באינטרנט, לפתוח ולסגור קבצים ואפילו לשלוט במשחק פשוט. מכירותיו של "טלפאת", המחשב עם ממשק המחשבה שברו באותם שלהי הקיץ את כל שיאי המכירות של כל סחורה אפשרית על כדור הארץ.     





יום ראשון, 1 בינואר 2012

פרק 11 - ולשמחה מה זו עושה

פליסיה בן שבת ישבה כמעט עצומת עיניים במשרד שהקצו לה. היו שם חלון, שולחן, כסא ומסוף ישן, כמו אלה שהיו נפוצים לפני שלושים שנה. מדי פעם הנידה פליסיה את ראשה ימינה או שמאלה ולעיתים היתה מקמטת את מצחה. לבסוף, אחרי שישבה כך מהבוקר עד הצהרים, קמה, התהלכה בחדר כמה דקות, 200 כפיפות מרפקים, כמה אגרופים לקיר, פתיחת חלון, שאיפת אויר צח ובחזרה למסוף. 
כך נראו רוב ימיה של פליסיה. הם דמו דמיון מפתיע לחיי הכלא שלה למעט קיומו של המסוף שקישר אותה עם העולם החיצון . העובדה שלא היה לה לייף מטר הקשתה את חייה מאוד. 
התפקיד שלה בימים אלה, לאחר שלמדה כיצד מפעילים ציות תקשורת קוי, היה דליית מידע. היא היתה צריכה, בתוך חודש, להכין פרופיל מלא של צ'ינגיס חאן, להיות העין הנוספת שעוברת על כל המידע ומנסה לדלות משהו על האיש שאף אחד לא ידע עליו כמעט כלום. 
הצרה הראשונה היתה, השימוש האיטי והמייגע בממשק פיזי ולא מחשבתי. מהירות הקריאה היתה ארוכה פי חמישה לפחות. גם אחרי שפליסיה התרגלה לצורה המוזרה הזו של שימוש במחשב, הזמן שלקח לעינים לעבור על כתב, לתרגם את המראה לאותות חשמליים, ולתת למח לבצע את החישובים הכרורכים בהבנה היה ארוך מאוד. 
הצרה השניה היתה, שפליסיה לא ידעה לקרוא אנגלית. כמה ימים אינטנסיביים של שיעורים פרטיים הביאה אותה לרמת פתיחה וממנה היא היתה צריכה להתקדם, באיטיות מייאשת. לעבור מהטקסט למילון וחזור, בעוד הממשק המחשבתי הכיל מילון מובנה, היא היתה צריכה להפעיל ידים או עינים או הבעות פנים כדי להגיע למילון. 
נכון לאותו הבוקר, היא קראה קצת יותר משני שליש מכל ההודעות שרשם צ'נגיס חאן בפורומים שונים. פליסיה מיינה את ההודעות האלה לפי תחושת בטן, דקדוק, שגיאות כתיב, ביוטיים חוזרים ומה לא.
בשעה שלוש אחר הצהרים החליטה פליסיה שיש לה די חומר. היה לה ניחוש טוב לגבי התוצאות והיא מיהרה לסדר אותן על מנת להציג בפני אגריפה את ההתקדמות שלה. עד היום היא לא תרמה ולו דבר נוסף להבנה של לייף אנטרפרייז, אגריפה אמר כמה פעמים שהם ציפו להתקדמות מהירה יותר. היא התרתחה וציינה שקצת קשה לעבוד עם ציוד מיושן כל כך, הוא העיר לה בסרקסטיות שאם זה היה תלוי בה, כל העולם היה עובד ככה עכשיו. לא היה לה מה לענות על זה, מה שהכעיס אותה יותר, וגרם לה להתאמץ לקרוא מהר יותר. 
בתנועות ידים גדולות היא מחקה קבצים, העלתה אחרים, שרטטה קוים והתקשרה לאגריפה. 
"זה, צ'ינגיס חאן עד לפני חמש שנים" הצביעה פליסיה על המסך שמולה. ואז אמרה "registers". 
עשרות מילים נצבעו בצהוב לסמן את מיקומי המילה בטקסט. 
"וזה צ'ינגיס חאן החדש" ושוב "registers", שני מופעים בודדים.  פליסיה גללה את הטקסט בידה מעלה ומטה כדי להראות לאגריפה שצ'נגיס חאן החדש פשוט שכח את המילה. 
"וזה עוד לא הכל. הנה קבצי התיעוד של עשרת האתרים בהם היה צ'נגיס חאן פעיל ביותר. תראה את המספרים לדי השם שלו". 
"מה הם אומרים? כמה הודעות הוא כתב?" 
פליסיה נשפה בבוז מופגן "תגיד, אתה רציני? מי גייס אותך לפה? חשבתי שלאנשים פה יש סטנדרטים. לא משנה, המספרים האלה אומרים כמה נסיונות היו לקבל את השם הזה, כדי לספק לסוכנויות המודיעין מידע על אנשים שרוצים את השם היטלר או משהו בסגנון". 
"טוב, גאון שלי, את רוצה סוכריה? בי תהום הפליאה ויצץ המורא", אגריפה נראה משועשע כמעט.
"די עם הקישוטים, שים לב למספרים. ליד צ'ינגיס חאן הישן יש לנו כמה עשרות מליונים. ליד צ'ינגיס חאן החדש ארבעה". 
אגריפה, שהתאכזב כל פעם מחדש לראות עד כמה הילדה הזאת לא משכילה, עילגת וחסרת חוש הומור נאנח בקול, פיהק ואמר "וזה פשוט נפלא כי?" 
"כי אף שירות מודיעין לא הולך לעקוב אחרי כמה עשרות מליוני אנשים. צ'ינגיס חאן הישן זייף את המספרים האלה כדי להפוך את השם למשהו לא מיוחד, שאף אחד לא יעקוב אחריו. החדש לא טורח, או לא יודע לעשות את זה. אתה מוכן לסוף הדרמטי?" בלי לחכות לתשובה הציגה פליסיה בתנועת יד את אוסף הטקסטים האחרון שלה. 
"אלה שגיאות הקלדה מצ'ינגיס חאן המוקדם. לחדש אין שגיאת כתיב אחת - ואתה יודע למה? כי צ'ינגיס חאן החדש כותב בממשק מחשבתי."
"צ'ינגיס חאן הישן היה חתיכת זקן חכם" מלמל אגריפה.
"והחדש הוא מה שאתה קורא פחז כמים" השלימה פליסיה, עצמה את עיניה, קימטה את מצחה ואפה וחייכה חיוך קטן של ניצחון או שמחה. אגריפה ברזאני שמח גם הוא למראה.